在英语中，关于“工作”有多种表达方式，它们各有侧重，适用于不同语境。 “Job”通常指具体的职位或职业，也可以表示某个人承担的主要职责。例如，当询问“What’s your job?”时，是在了解对方的职业身份。
“Work”则是一个更宽泛的概念，泛指一切需要付出努力的活动，既包括正式职业，也涵盖家务、学习或其他劳动。例如，“I have a lot of work to do today”可以指任何待完成的任务。
“Employment”则更侧重于法律或社会意义上的雇佣关系，常用来描述一个人是否处于受雇状态，或指整体就业情况。例如，我们可能会讨论“full-time employment”（全职工作）或“employment opportunities”（就业机会）。
此外，还有一些相关词汇，如“Occupation”，它较为正式，常用于填写表格或官方文件，指一个人长期从事的职业类型；“Career”则强调个人在某个领域或行业中长期发展的历程，包含职业成长与目标；而“Profession”多指需要专门知识或高等教育的职业，如医生、律师等。
这些词汇虽然都与“工作”相关，但在具体使用中需根据语境选择，以准确传达信息。理解它们的细微差别，有助于在交流或写作时更精准地表达。